Lesen während des Mittagsschlafes – ein gefährliches Spiel

Vor Kurzem fragte anlässlich der Veröffentlichung des neuen Asterix-Bandes “Asterix bei den Pikten” die

SZ nach der Lieblingserinnerung an Asterix.

Auch mit meinem Aufenthalt im Taunus verbinde ich eine Erinnerung an Asterix: Die große Überfahrt. Mein Vater hatte mir damals Asterix als Lesestoff gegeben, und ich war mit einigen Ausgaben vertraut. “Die große Überfahrt” jedoch kannte ich nicht. Eines Tages machten wir Mittagsschlaf. Der Leidensgenossen auf der Liege neben mir las diesen Band heimlich unter der Decke, und ich warf immerzu verstohlende Blicke hinüber, voller Angst, von der strengen Aufseherin erwischt zu werden.

“Augen zu”, wiederholte sie monoton und machte ihre Runden durch die Bettreihen. Der Junge ließ mich tatsächlich einen kurzen Blick in den Band werfen, bevor er erwischt wurde und zur Strafe in den Waschraum musste. Danach wurde der Comic eingezogen. Asterix und Obelix im Ruderboot, das mit den kulinarischen Köstlichkeiten der Piraten vollgestopf war – dieses Bild ging mir jahrelang nicht mehr aus dem Sinn, hielt mich gefangen, blieb eine unerfüllte Sehnsucht nach einem Lückenschluss.

Erst viele Jahre später las ich den gesamten Band. Dieses Bild vom Boot zu finden und in einen Kontext zu stellen war wie eine Erlösung, ein fehlendes Puzzlestück.